(Miami-Dade County, FL) -- Desde su equipo de búsqueda y rescate, uno de los primeros grupos de rescatistas en la isla, hasta el hecho de recoger alimentos y otros suministros así como proveer asistencia local a nuestra comunidad haitianoamericana, el Condado de Miami-Dade ha dado muestras   do su apoyo por Haití.

El Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano del Departamento de Bomberos de Mami-Dade y los miembros del Comité Especial “Florida Task Force 1” siguen rescatando supervivientes del terremoto de entre montones de escombros, incluido un bebé  que fue reunificado con su familia. Hasta la fecha, ha habido docenas de rescates exitosos por parte de los miembros de “Florida Task Force 1”.

Localmente, el Condado de Miami-Dade ha formado una alianza con un número de organizaciones y municipios para coordinar los esfuerzos con suministros de ayuda. Hoy, el Condado comenzó a trabajar con “Food for the Poor” en su locales actuales de distribución de alimentos en Haití. Esta organización caritativa está enviando plataformas llenas de artículos médicos de primera necesidad y otros suministros a Haití por aire directamente a Puerto Príncipe y también por la República Dominicana Sírvase contactar a www.foodforthepoor.org para obtener m información acerca de sus labores de ayuda.

“Food for the Poor” es una comprobada organización de ayuda internacional que ha llevado alimentos y suministros con éxito a Haití.”, dijo la Comisionada de Miami-Dade Audrey Edmonson.  “Nos sentimos orgullosos de habernos aliado con esta organización una vez más durante unos momentos de gran necesidad para el pueblo haitiano”.

“Los residentes de Miami-Dade una vez más han abierto sus corazones y sus bolsillos”, dijo el Alcalde de Miami-Dade Carlos Álvarez.  “Estamos trabajando con una red de agencias y municipios para hacer llegar ayuda a la isla de Haití tan rápidamente como es posible”.

Aunque se prefieren los donativos en efectivo, el Condado de Miami-Dade está utilizando sus estaciones de policía y de bomberos, así como sus bibliotecas, como lugares de depósito para los artículos donados, incluidos alimentos no perecederos, agua, guantes de todo tipo, máscaras quirúrgicas y tiendas para dormir al aire libre. Por favor, se pide que no se done ningún otro tipo de artículos.

While most libraries are closed on Monday, January 18, 2010 in observance of Dr. Martin Luther, Jr. King Day, Miami-Dade County is accepting donations today at certain libraries from 1 p.m. to 5 p.m.  They include Miami Beach, North Dade, South Dade, West Dade, West Kendall and Key Biscayne.

El Centro de Ayuda a los Haitianos localizado en el centro de vecindario de Edison/Little River está funcionando y ha logrado reunificar por teléfono a 136 miembos de nuestra comunidad haitianoamericana con sus familiares en la isla gracias a una lianza con Comcast. El centro está abierto de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y las 6 p.m.

Para obtener información detallada acerca de las labores de búsqueda y rescate, los residentes deben llamar al 3-1-1 o acudir a http://www.miamidade.gov/.